股融易注： 管道天使公司为女性和非二元女企业家提供天使投资。 

2005年，当娜塔莉雅·O·诺格拉（Natalia Oberti Noguera）从耶鲁大学毕业时，她还不知道做什么工作合适，但她知道两件事：她还没有找到自己的位置，没有找到归属。

现在，诺格拉女士是管道天使（Pipeline Angels）公司的创始人、首席执行官，这家成立于2011年4月的公司专注于改变天使投资的面貌、支持女性创业者。

诺格拉女士现在已经认识到，在耶鲁大学念书的时候，她身上已经表现出强烈的企业家素质：她发起了很多有创意的活动，包括创立校园TV秀和一本叫做《凝视》的摄影杂志。

       当时，学院的院长助理，以及学校拉美文化中心的主任，都深深地影响着她，还帮助她建立社群并有效运行。

耶鲁发展办公室，一家号召校友捐赠的机构，诺格拉女士在这里工作时，她的谈判技能得到巨大的提升。她说：“我跟校友们一对一地单独沟通，向他们分享我的经验。在这些沟通中，我会找到融洽的平衡点。开拓事业，需要这种能力。”这些能力，在对她创建和运营管道天使的过程中也发挥了作用。

  诺格拉是拉美裔，在来耶鲁大学前，一直跟她父亲在迁移，她父亲在联合国供职，从新泽西到加勒比海数国，最后又回到纽约。她说：“在我成长的过程中，我记不得谁被称为创始人或企业家。称谓的缺失，意味着我没有接近这个群体”。2008年，当她创建纽约女企业家组织的时候，这个观点得到了验证；同时，她发现，原来有那么多的妇女在创业的时候，都在为融资的事情而发愁。     

 “如果她们分享一个非营利的项目，人们也许会慷慨解囊。”她说，“但如果她要为营利项目融资，人们反而会拒绝她”。所以，她创建管道天使的目的，就是要把更多妇女培养成天使投资人，同时，把妇女创立的企业，培养成为更多的“独角兽”。

     她的一位早期支持者是耶鲁大学1980届校友、谷德温律师事务所的合伙人威廉·斯克诺（William Schnoor）。他说：“诺格拉小姐用她的远见和热情打动了我。如果女性天使投资人越来越多，那么，妇女创业者获得融资就会越来越容易”。

    据统计，2017年，妇女创业者只获得了美国创投资金总额中的15%的份额；少数族裔女性创业者获得的份额更小。

谷德温律师事务所为管道天使的活动提供场地和专家，还委派一位合伙人为其提供法律文件，同时，利用谷德温律师事务所在全美现成的合作机构，发展管道天使在美国各地的布局。他们给她提供有效的人员，接受管道天使的培训和辅导，并参加其组织的投资活动。参与管道天使并不需要投资很多，每笔只要投资5千美元以上即可。

迄今为止，管道天使已经有300多位成员，在50多家创业企业中投资了500多万美元。这些投资人是多民族、跨年龄且来自不同性别的——有90多岁的人，也有50多岁的人。他们的职业背景也千姿百态：有的是技术专家，有的从事过法律、咨询和慈善事业；有的是家庭主妇，也有的是成功企业家；甚至还有面包师和牙医。诺格拉说，他们共同的信念都是：帮助妇女创业者成功，其价值超越了慈善。

  2018年夏天，管道天使还在波多黎各举办了他们的活动。该地负责人表示：“波多黎各经济要复苏，需要更多的创业者和天使投资人。管道天使的活动，正好培养了天使投资人和创业者。我们需要更多的优秀的天使投资人和创业者”。当前，管道天使还在波士顿等美国10多个都市区进行同样的活动，以期服务更多的妇女投资人和创业者。

诺格拉说：“有一种资本在沉睡中，我们正在开发它的能量”。

（2012年4月，奥巴马总统在经济复苏与妇女创业论坛讲话，诺格拉小姐作为嘉宾出席）

（译者附注：娜塔莉雅·O·诺格拉女士是耶鲁大学经济学硕士和哥伦比亚大学教育心理学硕士。因在妇女创业领域中贡献，她被评选为“2016给人印象最深的女企业家”、“技术领域最炫的25位拉美人”、“21世纪21位领袖”等荣誉称号。2017年，有媒体称她是“一位在天使投资行业建立了独树一帜的标杆并锐意进取的先行者”。）

（魏炜编译自https://news.yale.edu/2018/09/12/how-yale-alumna-changing-face-angel-investing，作者是Brita Belli，原标题为《耶鲁校友如何改变天使投资的面貌？》）