作者：Jay Kim（选自福布斯杂志）

每次我读“工作四小时：逃离朝九晚五，在任何地方住，成为新的有钱人，”我不禁就会想起一个拿着手提电脑坐在沙滩上喝着Pina Coladas鸡尾酒,一边看着自己的Paypal账号进账的富翁形象。

十年后当Tim Ferriess第一次把他对创业者这种美好的幻想写进了纽约时报最畅销的书后，这种印象成为了大众对创业者的普遍印象。现在似乎任何一个做周末仓库甩卖或者在ebay上卖自己设计的T恤的人都有权利把自己当做一个创业家。

创业真正代表什么？

对真正的创业者来说，他们觉得现在有很多空想家。为了得到比较全面的答案，我问了朋友Chris Brogan.他是我认识的经验最丰富的创业家。Brogan是最早开始写博客的人之一。这是早在1990年代当绝大多数人都不知道互联网是什么，当博客还被叫做“公告板”， 写博客被叫做“写日志”的时候。他作为最早一批利用互联网并且预测到了后来互联网趋势的人（在2006年他创立了Pod Camp）。 他现在是Owner Media Group的首席执行官，也是八本书的作者，其中还有纽约时报畅销书。

Brogan说：“创业的重心从来不是自己，而是百分之百要跟外界接触和帮助别人。创业是一种为他人服务然后从中得到一些回报的行为。这才是你赚钱的方式，你必须去帮助别人。创业不是关于别人怎么看你的事，而是关于你有没有帮助到别人从而他们把你再推荐给其他人的事。”

这个观点可能看起来不寻常，但是这是在现实当中最直接能够让你创业成功的方法。很多人都会弄错的一点。很多有追求的创业家的问题是：他们花了太多时间在自己身上而不是别人身上。例如他们会问自己：我应该怎样才算是一个合格的创业家？我应该如何给自己定位？我怎么给自己做广告？

你可以看到，Brogan和其他互联网创业家不同的地方在于，每次当他谈论自己的公司的时候，总是会提到服务他人。Brogan说：“我喜欢给人们展示真正做生意的核心，这就是你可以服务到别人。你如何找到你想要服务的人然后如何帮助他们成长。”

成功并不总是你想的那样

好的，所以你准备好服务别人了，那么你准备花多长时间来实现海滩度假的日子？Brogan最新的一本书“The Freaks Shall Inherit the Earth”的其中一个章节，指出关于成功的定义和大家对它的看法，这一点上中国比美国做得更好。太多的人将这个成功词与财务成功相提并论，但是正如许多企业家所知道的那样，做生意的爱好总是被认为是一个企业家的必备品质，也是成为一个企业家的主要原因。

可以自由的决定“是”或“否”需要工作，是成功的一大标志。Brogan本人回忆说，他最成功的一年是他在财政方面最糟糕的一年。那一年他可以对不喜欢做的事说“否”，所以这是他认为非常成功的一年。

人们经常对创业精神由不同的看法。在现实中，创业涉及的不仅仅是坐在沙滩上喝着Pina Coladas鸡尾酒,一边看着自己的Paypal账号进账。一个成功的企业家可以自由选择他们想要做的事情，以及什么时候去做，但是他们只有通过先为别人服务才能实现这一点。记住这个来自一个经验丰富的企业家的忠告吧。

（代倩翻译自https://www.forbes.com/sites/kimjay/2017/05/22/entrepreneurship-is-not-what-your-think-its-100-about-serving-others/#18dcf9d675d8）