9月23日~24日，欧洲天使投资协会主办、俄罗斯天使投资协会承办的“伏尔加天使论坛”在俄罗斯中部城市萨马拉举行，这也是欧洲天使投资协会首次在俄罗斯举办重要活动。为促成这次历史性的突破，欧洲天使投资协会主席堪迪斯·约翰森（Candace Johnson）付出了巨大的努力。

堪迪斯女士是成功的连续创业家、创新专家，2014年5月被选举为欧洲天使投资协会2014~2016年度的主席，并获得连任，新任期到2018年。在第一个任期中，她对欧洲天使投资协会做了多项重大改革，并以该协会为主导，建设了中东天使投资协会和非洲天使投资协会。

堪迪斯女士是世界最大的卫星通讯公司SES集团的联合创始人，目前该公司运营的卫星有56颗，覆盖全球99%的人口。因贡献卓著，她被卢森堡政府授予“成就功勋”荣誉称号，还被国际通讯协会和美国国际妇女联合会等组织授予“终身成就奖”等。

从1990年代初开始，堪迪斯女士涉足投资领域，先后创建约翰森创业投资公司、索菲娅天使投资公司等，并参与了法国、德国、美国、加拿大等多支投资基金的建设工作。堪迪斯女士在多家创业企业中担任董事职务，还受邀担任巴黎大学、海法大学、伊斯坦布尔大学等校董事会董事。她还创建过多个帮助妇女事业、通讯事业的公益或慈善组织，并担任主要负责人。

堪迪斯女士出生、成长于夏威夷，在法国完成大学本科教育，于1976年获得斯坦福大学音乐学硕士。也许正是由于这种国际化的背景，她对俄罗斯天使投资市场融入整个欧洲市场的进程非常关心，并最终促成了本次“伏尔加天使论坛”的胜利召开。

欧洲天使投资协会成立于1999年，是欧洲委员会和欧洲发展组织协会“振兴欧洲计划”的重要组成部分，该协会通过支持中小企业、创造财富和就业岗位，促进欧洲繁荣。2015年，该协会的150多个成员单位遍及欧洲50多个国家，年度总投资额61亿欧元。（魏炜编译自欧洲天使投资协会网站www.eban.org）