继往开来再出发——在就任名誉主席仪式上的讲话

（译者按：乔丹·格林是成功的企业家、天使投资家，于2007年创办了澳大利亚最早、最活跃的天使投资组织墨尔本天使投资公司。2021年年底，他出任该公司名誉主席，本文是他在就职仪式上的致辞）

墨尔本天使投资公司大家庭

每当我们提到创业者时，我们就会想到那些被内心的梦想驱动着、希望创造商业奇迹而且不知疲倦的年轻人，他们是那样的自信，甚至愿意赌上自己的一切，去快速的实现自己的理想。很多时候，这些人会被认为是疯狂的，因为，在绝大数人看来，他们是做不切实际的无用功。

我们再来想想那种人：他们拿自己的真金白银，去资助那个疯狂的创业者。莫非，他们心中也有那种创造奇迹的冲动或梦想？

所有愿意拿出自己血汗钱的人都相信：他们能够跟创业者一起，建立一家让世界变得更加美好的企业，即使在一个很小的范围里。于是，天使投资人来到了这个世界。

30多年前，当我决定要为澳大利的创业企业做些贡献、帮助他们改变世界时，我实际上并不知道采取什么合适的方式。启动的第一步，我和朋友创办了一家创业投资公司，我相信，我们会比其他家创业投资公司做得更好。事实上我们做到了：在5年时间里，我们给投资人创造了8倍的经济回报。

当时，澳大利亚只有一家真正意义的天使投资组织，那是我国天使投资行业的师爷鲍勃·博蒙特（Bob Beaumont）创立和领导，这位前辈是那个年代的风云人物：他成功的创办了多家企业，转身到硅谷的创业投资圈后，他又支持多家互联网企业。上世纪末，他回到澳大利亚，也把硅谷特有的培育高科技企业的理念、远见、文化、技能等等带了回来，当时的投资圈，都以能够听这位前辈一番高见为荣，并在实践中活学活用且屡试不爽。

2000年，我们在硅谷又成功投资了一家互联网企业，怀着巨大的喜悦，我回到了澳大利亚，就在这时候，我遇到了鲍勃·博蒙特先生。这相信这是我人生最美妙的时刻之一：两位技术出身的理工男，在创业的道路上有共同的经历，转身投资后，颇有斩获、感触良多；硅谷的创业、投资文化武装和刺激着我们：澳大利亚不缺少天才的创业者和成功企业家，但是，这里缺少创业社团和投资人社团。如何在澳大利亚建立一个良性循环系统？让成功企业家的经验、资源和金钱获得更大的回报？并让创业者的梦想得以实现从而让世界变得更加美好？这是一个有挑战的话题，它既让我们感到困惑，更让我们感到兴奋：我们试图把这个良性循环系统建设起来！

在接下来的几年里，我们围绕这个目标积极寻找志同道合的人。结果不错，大家决定成立一家全国性的天使投资协会，共同推进这个事业的规范、繁荣和壮大。澳大利亚天使投资协会（Australian Association of Angel Investors，AAAI）最初只的5家成员单位，但是，通过5年的发展，成员扩大到19家，分布在全国各个主要城市。我们不仅在内部分享天使投资的经验、智慧、资源，还积极与北美、欧洲、亚洲等地的同行进行交流。那几年，是澳大利亚天使投资事业发展最快的时期。创业者们都知道了这个组织，高净值个人也对它充满兴趣、跃跃欲试，媒体广泛报道，地方政府乐享其成。我们当初的设想，总算有了雏形。

我是大约30年前开始从事天使投资的，当初，我并不知道它有这么大的魅力。这些投资中，最高的回报了上百倍，当然，还有许多次是竹篮打水。但是，我认为，财务回报并不是最重要的，最重要的收获是：我结交了一大批海内外的朋友和同事，他们都是最敬业、最勤奋、最聪明的人，他们共同的追求是通过商业的努力，让我们的世界变得更加美好。

公司创始人、名誉主席乔丹•格林先生

创建墨尔本天使投资公司无疑是我这一生最正确的决策。10多年来，我十分荣幸能够跟大家同心携手，为广大创业者、我们的成员和社区做了些力所能及的服务，更十分感谢社会各界对我们的肯定和鼓励，这种鼓励是无穷的动力，它将激励着我继续为公司的发展、为天使投资事业的发展而鞠躬尽瘁！

今天，我们非常高兴地推选保罗·巴伦（Paul Baron）成为公司的董事长，“江山代有才人出”，我们相信，在他的带领下，我们将创造新的辉煌。

通过15年的努力，我们从8个人的小团队成长为在全国有影响力的天使投资组织之一，是因为我们始终站在市场的最前沿，始终把对“人”的关心放在第一位，我们对创业者、合作伙伴和同事们，保持高度的尊敬、包容和诚实，我们相信合作的力量，我们求同存异，我们相信高度的价值观的认同，是我们保持前进的最大动力。

“一花独放不是春”。投资给初创企业的资金总是不能满足需要，正像大家看到的一样，创业企业第二次拿到投资的比例是相当低的，这也是我下一步努力的方向。澳大利亚需要更多智慧的天使投资、创业投资，尽管许多孵化器、加速器、家庭办公室等在独角兽的故事的吸引下蜂涌进入早期投资领域，创业生态中，竞争远远大于合作。在这种混乱的情况下，我希望我们保持足够的清醒和警惕，了解我们所处的瞬息万变的环境，加快我们学习和进步的速度，增进国际合作，在竞争中，持续保持我们的优势。

我感谢我的一生都在快速发展的世界中，高科技进步、互联网发展等等深刻地改变了我们的生活，也让我有机会通过投资成就更多的创业者。“让世界变得更美好”是我一生的核心动力，今后，我仍矢志不渝。

    今天，我要升任公司的名誉主席了，这是我们公司发展战略的重要一步。我坚信，墨尔本天使投资公司将会通过吸引更多智慧、热情、富有创新精神的人才，继续成为建设美好澳大利亚的行业典范！

再次感谢创业者、投资人和合作伙伴们，你们是墨尔本天使投资公司取得成功并再创辉煌的基石。

（魏炜综合编译自墨尔本天使投资公司网站

https://melbourneangels.com/passing-the-baton/ ）